✿
F4 fansub
لقد كانت هذه اول رسالة حب اكتبها في حياتي
ستظل رسالة مصيرها أن لا تُقرأ ابداً
لئيم ، هل قرأت رسالتي ؟
ما أعنيه بأن [ ناوكي ] لابد أن يتزوجك
الزواج ، انسى أمره تماماً
المرء قد يغير رأيه بأي لحظة
.. قد تكره احدهم اليوم ، لكن
قد تحبه بالغد
ما الذي تعنيه ؟ آآه مهلاً
لا تقلقي ابداً ، فأنا ليست لدي أي ميول لأحظى بأي علاقة معكِ
هل كنت تحاول اغاظتي اذاً ؟
لم يحدث أي شيء مميز خلال اخر اجازة صيفية مرت علينا علينا في المدرسة الثانوية
لكنني لم انسى عبير رائحة القوة ، بينما كنت اشربه مع [ ايري كون] ذلك الصباح
الوقت يمضي سريعاً
الصيف اتى و تبعه الخريف ثم الشتاء
أشعر بالراحة لأنهم قبلوني في الجامعة
لكن علاقتي مع [ ايري كون ] لم تتغير ابداً ، و ليس هناك أي تطورات جديدة بيننا
[يالا اللطافة تبدين جميلة للغاية بهذا الزي [ جينكو
قررت لبس الأزرق بما أنني لبست الأصفر السنة الماضية
هذا رائع فأنت تبدين به بالغة أكثر
[جينكو ] ، [ ساتومي ]
عام سعيد
[عام سعيد [ كوتوكو
هذه السنة تلبسين " الكيمونو " ؟
أجل ، فوالدة [ ايري كون ] ساعدتني بلبسه بالشكل الصحيح
يالا اللطافة ، تبدين جميلة للغاية
شكراً جزيلا ً
اوه [ جينكو] هل زاد وزنك أم ماذا ؟
ارجوكِ لا تقولي هذا ، فأنا اعرف ذلك
مجرد أن تخلصت و تحررت من امتحانات القبول بالجامعة
التهمت كل أنواع الأطعمة التي أمامي "مثل كيك الكريسماس" وأطعمة " السنة الجديدة .. كل الطعام الذي أمامي كان يبدو شهياً
أفهم مامررت به
"أنا حقاً سعيدة كوننا نحن الثلاث تم قبولنا في جامعة "تونان
سنصبح طالبات جامعيات خلال الربيع القادم
دعونا نجعلها سنة سعيدة
اجل - هللا ذهبنا الآن ؟ -
أجل ، لنذهب
هناك طابور
هذا مذهل
أتمنى أن احظى بسنة جامعية موفقة
أتمنى أن احظى "بحبيب" خلال هذه السنة
كوتوكو ] ، بغاية الجدية حقاً ]
حتى و إن لم تتفهوه بأي كلمة ، فهي مفضوحة عما تتمناه
"هيا لنقرأ "بختنا
هذه
حسناً و أنا سآخذ هذه
لنرى هذه
رائع
" حظ سعيد "
و أنا أيضاً
انظروا ، لورقتي
مذهل ، ثلاثتنا نفس الشيء
مهلاً
"مكتوب بها " الشخص الذي تنتظرينه سيأتي أخيراً
هذا رائع
ماذا يجدر علي فعله ؟
وورقتي مكتوب بها
"الشخص الذي تحلمين به لن يأتي ، لكن قد يأتي اذا رغبت به "
"لن يأتي طالما ليست لديك أي طموح "
[ آنيكي ]
لا تخبري [ كوتوكو ] بذلك اطلاقاً
لكن - . لا بأس -
قلت لكم لا تخبرونها ، أفهمتم ؟
[ آنيكي ]
نهنئكِ
نهنئك كوتوكو لقبولك في جامعة تونان
هذه الحفلة يقام لأجل [كوتوكو] و قبولها في الجامعة
كآنبآي
نهنئكِ
[نهنئك ِ [ كوتوكو تشان
هيا جميعاً ، تفضلوا تناولوا الطعام
شكراً جزيلاً على وقوفكم بجانبي
لقد كنتِ منذ سنوات ليست ببعيدة طفلة ، و الآن كبرتٍ بلمح البصر
و ستصبحين قريباً طالبة جامعية خلال الربيع
أنا متأكد بأن والدتك راضية عنك الآن و سعيدة
أبي
متأسف .. متأسف
و الآن نحن نتهلف لسماع قبول دخول [ ناوكي ] للجامعة
[لكن أخي الكبير ليس غبياً مثل [ كوتوكو تشان
ملاحظة جامعة توداي : اي جامعة طوكيو و هي من الجامعات العريقة باليابان ولا يرتادها سوا المتوفقين جداً
بإمكانه الالتحاق بجامعة " توداي" من دون اي عناء
[ يوكي ]
هذا صحيح
تفضل [ ايري كون ] ، هذه لكِ
بمساعدتك لي في الدراسة ، استطعت اجتياز الاختبارات و تحسن مستواي الدراسي كثيراً
إنه شيئ بسيط للغاية
هذا من لطفك ، هيا بسرعة افتح الهدية يابني
ماهذه ؟
هذا جهاز لتدليك الرأس
اليس [ ايري كون] يخوض فترة امتحانات ليتم قبوله في جامعة "توداي " ؟
لهذا سيضطر أن يدرس كثيراً و بجد و
تبدو كخفاقة البيض
إنها للرجال المسنين
[عيب يا [ يوكي
لا يهم مهما قلته ، لما لا تستخدمها يا بني ؟
بالنسبة لي اعجبتني
و الى جانب مايخص جامعة " توداي" أو غيرها
لم أصل لقرار نهائي عن رغبتي في الالتحاق إلى الجامعة أم لا
يوكي ] ، دعني استخدمها ]
كيف تعمل ياترى ؟
على رأسك - على رأسك -
مستحيل ، بالرغم أن [ ايري كون] بمقدرته الدخول الى الجامعة من دون أي مشاكل
لكنه الآن يقول بأنه قد لا يدخل الى أي جامعة
ما الذي يحدث
ترجمة و تنسيق فطوم تشان
رفع تورنت Ahlyi
القبلة اللعوب
الحب في طوكيو
يقدم لكم F4 فريق
http://f4fansubs.wordpress.com/ لزيارة مدونتنا
الحلقة الرابعة
هل الشوكلاته سحر الحب ؟
أشعر بأنني في نعيم كوني لست بحاجة لكي أدرس لاختبار القبول للجامعة
حقاً
انظروا .. انظروا .. انظروا
ياله من جو مخيف و كئيب
كئيبين A بينما نحن نقضي وقتنا بالمرح و اللعب ، انظروا كيف طلاب الشعبة
اليس غريباً
الاختبار الوطني سيكون على الأبواب قريباً
و الوحيد الغير مبالي [ ايري ناوكي ] ، يستغل الغرفة للراحة
هذا غير معقوله ، إنه يقرأ كتاب لا يمد بصلة لأي مادة ندرسها
هل حقاً من اولياته أن يذهب الى جامعة "توداي " ؟
و الى جانب مايخص جامعة " توداي" أو غيرها لم أصل لقرار نهائي عن رغبتي في الالتحاق إلى الجامعة أم لا
[كوتوكو ]
ها ؟
لست متأكدة
قد يرتاد الجامعة لو قبلوه
ما الذي تقولينه ، بالتأكيد سيتم قبوله من دون أي نقاش
لكن قد تشعرين بالحزن كونكما انتما الاثنان في جامعتان مختلفتان
لكن هذا لأجل مستقبله
و سأدعمه
جينكو ] ، انها لاتقولها من قلبها اليس كذلك ؟ ] حقا -
المعذرة عمتي - نعم ؟ -
هللا أعرتيني من فضلك " عدة الخياطة " ؟
بالتأكيد ، انتظريني قليلاً
حسناً
لقد انحنى
لا تقلقي ، خذي وقتك
حسناً
هل هذه "التعويذة " لـ [ناوكي ]؟
[شكراً جزيلا [ كوتوكو تشان
إنك أكثر شخص من بيننا قلقة عليه بخصوص اختبار القبول
إنه لا ينوي بالحقيقة عدم الالتحاق الى الجامعة ، اليس كذلك ؟
أنا أيضا لا أظن بأنه كان يقصد ما قاله حرفياً
لكن قد يخيب أمل والده كثيراً ، خصوصا أنه كان يضع عليه كل أماله
"فـ والده ارتاد جامعة " توداي
لهذا السبب يرغب من ابنه أن يرتاد الجامعة ذاتها
و من ثم يتولى ادارة شركة والده
أظن أن أمال ابيه ، جعلت [ ناوكي ] يشعر بالضغط الشديد
تعويذة
قبل يوم من الاختبار الوطني
نعم ؟
هل بإمكانني ازعاجك قليلاً ؟
تفضل
الاختبار الوطني سيكون بالغد ، لذا
ستخوض الاختبار اليس كذلك ؟
لقد قدمت أوراقي
جيد
سواء قررت الذهاب إلى الجامعة أم لا
"لكن أظن بأن والداك سيسعدان كثيراً لو التحقت إلى جامعة "توداي
بالنسبة لي ، و الداي عاني كثيراً بسببي
أتمنى لو كنت احظى بنفس الفرصة التي لديك ، لأجعل والدي سعيداً
حسناً ، هذا ما أردت قوله
بالنسبة لك
هل قررت ماذا ستفعلين في الجامعة ؟
ما الذي قررته ؟
سأدرس و أكون المزيد من الأصدقاء
ستذهبين للدراسة بالرغم من انك لا تحبينها كثيراً
لا أستطيع فهم ذلك ابداً ، لماذا الجميع يناضل الى هذه الدرجة فقط ليتلحقوا الى الجامعة
أنا ادرك بأنه من المفترض أن تكون الجامعة مناسبة للأشخاص الذين يحبون الدراسة مثلك
أنا لا أريد الالتحاق بالجامعة
لست بحاجة لأحدهم لكي يقوم بتعليمي في الجامعة
باستطاعتي التعلم بنفسي
لكنك من خلالها ستكتسب الخبرات الكافية التي قد تحتاجها لاحقاً في مستقبلك
ما الذي تطمحين لفعله ؟
لا أعرف لكن
صحيح
ستدرك ما تريده ، عندما تلتحق بالجامعة
ما الذي تريد أن تفعله بالمستقبل
لا تحتفظ بعقلك و ذكائك لوحدك
استخدم ذكائك و فطنتك في تطوير بلادك اليابان
أنتِ رائعة
دوما ما كنت أفكر بتصرفاتكِ و أقول بنفسي
" لماذا تناضل و تضغط على نفسها كثيراً ، لكي تنال أمر ما
مع أنها تضغط نفسها لكي تنال أمر ما ..لكن مع هذا لماذا لا تستطيع الوصول الى مبتغاها" ؟"
لقد ادهشتني حقاً
هل تحاول السخرية مني الآن ؟
أتمنى لو كنت هكذا
على النهوض مبكراً ، يجدر على النوم الآن
أجل ، تصبح على خير
سأعلقها على حقيبتك
نجاح
مثالية
فايتوو
النجاح بإمكانك تحقيقه
ناوكي ] ، تأخر ]
لا تخبريني بأنه لن يذهب إلى الاختبار
لا تقلق ، فهو يفهم تماماً ما عليه فعله ليرضيك
لكن قد يصبح عنيداً بشدة في أحيان ما
ما الأمر ؟
صباح الخير بني
ياله من صباح جميل
تفضل غدائك
شكراً جزيلاً
ما الأمر [ ناوكي ] ؟
أشعر بحمى خفيفة
ربما اصبت بالبرد
في يوم مهم كهذا ؟
هذا ليس جيداً ، سأذهب لأجلب لك بيضاً نياً
بل الكُرات مفيد لالتهاب الحلق
الدواء .. الدواء .. الدواء
لا بأس ، انا ذاهب الآن
ماذا ؟ والفطور ؟
ليست لدي شهية ، هذه تكفي
ماذا ؟
[ايري كون ] ، [ايري كون ]
خذ هذا الدواء ، إنه فعال لهذه الحالة
الآن أشعر بالراحة
لم اسأل ، لكن
هذا الدواء لايسبب أي نعاس ، اليس كذلك ؟
"لا تقود بعد تناولك هذا الدواء ، و قد يسبب بعض النعاس "
تقيأ يا [ ناوكي ] تقيأ
سأمسك بـ [ايري كون ] و أنت ضع اصبعك بحلقه ليتقيأ
يوكي ] ، احضر وعاءاً بسرعة ]
هذا يكفي
أنا ذاهب
[هل ستكون بخير [ ايري كون
صباح الخير
هل هذه تعويذة يدوية الصنع ؟
هل قامت تلك الفتاة التي تعيش معك بحياكتها لك ؟
سأرميها عندما نصل الى مكان الاختبار
لو فعلت ذلك ، سأشعر بالحزن حيال الفتاة
إنها من نوع الفتيات التي افضلهن
المعذرة ، سندخل
شكراً جزيلاً
مابك [ ايري كون ]؟
هل
علقت التعويذة بالباب
فقط مزقها
إنها لا تتحرك
[بسرعة [ ايري كون
[انت اذهب يا [ واتانابي
لكن ، ماذا عنك ؟
سأحاول اخراجها بأقصى ما أستطيع
أنا متأسفة ، لكن على الذهاب الآن ..أراك بمكان الاختبار
حسناً
متأسف
المعذرة ، المصعد توقف عن العمل
متأسف
المركز الوطني لاختبارات القبول
انت
الحمدالله وصلت ، لقد استغرق منك وقتاً طويلا
لقد وُبخت من قبل موظف المحطة
وقال بأنه الكثير من الاطفال من يتعمدون تعليق المصعد لازعاج الناس
شك بي كثيراً ، لدرجة انه لم يصدق أنها مرتي الأولى بهذا الموقف
اخبرني بذلك لاحقاً ، و دعنا ندخل
بالمناسبة ، ما الذي حصل للتعويذة ؟
لازالت هنا
ربما هي السبب في وقوعك بهذا الحظ السيئ
أنت محق
لابد على اخراجها
لقد خرجت بسهولة
[ ايري ]
أحدهم سقط من على السلم
هل هنالك أي احد ليساعدنا ؟
احملوهم بالحال الى العيادة
يالها من تعويذة مخيفة
أنا متأسف ، لقد تأخرت
أنت اذاً الذي وقعت من على السّلم ، اليس كذلك ؟
بسرعة ادخل ، تبقت 30 دقيقة فقط
حاضر
في تلك اللحظة
شكراً جزيلاً
يا [ ايري] اسف لسؤالك عن ذلك ، لكن كيف ابليت بالاختبار ؟
لم أقرأ الاسئلة كلها ، كنت احزر الاجابات بشكل مباشر
حسناً طالما أنه أنت ، ستنجح في ذلك بالتأكيد
يمكنك فعلها
تلك الفتاة
ما الأمر ؟
هل أيضاً اعدت لك صندوق الغداء ؟
من الأفضل ألا تأكل ، فقد يسبب لك اسهال
كل هذه
شكراً جزيلاً ، أقدر لطفك
اسمع قد لا يكون الموضوع لا يخصني لكن
بجدر عليك التخلص من هذه التعويذة برميها
عندما كنت في العيادة ، ادركت بأنها ليست بحوزتي
جيد لن تواجه المزيد من المشاكل بعد الآن
تبقت 10 دقائق
[كان يوم صعباً بالنسبة لك يا[ ايري
لكن بالرغم من كل العوائق التي مررت بها اليوم ، ستحظى على النتائج العادية المطلوبة كالأخرين
الا تشعر بالراحة الآن
اوه ، هذا أنت
لقد مررت بوقت عصيب اليوم
شكراً جزيلاً على مساعدتك ِ بالسابق
لا تقلق ليس هنالك أي كسور ، لكن عليك الحذر و أنت تمشي
أجل ، شكراً جزيلاً
بالمناسبة ، اعتقدت أنها تخصك
وجدت "تعويذة" على السُّلم و شعرت بأنها تخصك ، لهذا وضعتها داخل جيبك
ظننت بأنها تعني لك الكثير ، خصوصا وهي محاكة يدوياً
أتمنى بأنها جلبت لك الحظ السعيد
أحسدك على ذلك
لدي شعور بأنك انت و تلك الفتاة ستعيشان مع بعضكما الى الأبد
لا تقل هذا
ابني [ ناوكي] تأخر كثيراً ..من المفترض أن يصل
إنه هو
ما الذي حصل
ما الذي حصل معك اليوم ؟
لقد سقطت
لكن تبدو حالتك مزرية
التعويذة " لم تعمل بالشكل المطلوب "
بل إنها قامت بمفعولها بالشكل المطلوب
ما الذي تعنيه ؟
لا تهتمي
سأذهب لفراشي
اخي
لم أفلح جيداً في مركز الاختبار
أنا ايضاً ، أملي الوحيد هو ان ادرس في جامعة خاصة
[لا تقلقي على [ ايري كون
إنه عبقري ودوماً مايحتل المركز الاول بجدارة
لا ، هذه المرة اشعر بأنه لم يبلي جيداً
كوتوكو] ، و [جينكو] هل سمعتما عن الخبر؟ ]
"ايري كون ] ، تأهل في الاختبار النهائي الذي سيدخله الى جامعة " توداي]
حقاً ؟ من أين سمعتِ بالخبر ؟ - في غرفة استراحة المعلمين -
"حاز على اعلى درجة من بين جميع الطلاب المتقدمين لجامعة " توداي
إنه حقاً عبقري
مهلاً [ كوتوكو ] لماذا تبكين الآن ؟
هذا لأنني سعيدة
سأذهب لاهنئه
يال روحها الطفولية
بالرغم أنه اصيب بجرح ، لكنه استطاع النجاح
ذلك الفتى الذي احبه ، حقاً مذهل
هل من المحتمل أن تكون تلك التعويذة قد آتت بمفعلوها قليلاً ؟
"شكراً جزيلا على "التعويذة " التي اهديتني اياه، استطيع الآن اجتياز الاختبار النهائي في " توداي
شكراً جزيلاً
حاذري
A اوه ، انت طالب من الصف
انتظر ؟ ما الأمر ؟
هل ربما ما يخص نتيجة الاختبار ؟
كما توقعت
ايري ] ، لابد بأنه لم يجتز الاختبار هذه المرة ]
ما الذي تقوله ؟
ايري كون ] ، ابلى جيداً ]
"بإمكانه الآن خوض الامتحان النهائي لجامعة "توداي
يالا الروعة ، وبحالته تلك ؟
اي حالة ؟
لقد كان وضعه كارثياً
لم يسبق لي أن رأيت [ ايري ] هكذا
"و حصل له كل ذلك بسبب تلك "التعويذة
تلك التعويذة ؟
يا الهي
مهلاً ، ما الذي تتحدث عنه ؟
لا شيء .. لا شيء
أنا حقاً قلقة اخبرني
لكن ارجوكِ ، لاتقولي لأحد..و ابتعدي قليلاً
انا متأسفة
لقد خططت أن ادخل لجامعة " وآسادي " و درست جيداً لتكون من اولياتي
لكن حقاً "طاقة الموت" لديك رهيبة
Death power? " طاقة الموت"
الآن بإمكاننا الضحك و المزاح بخصوص ذلك لكن في ذلك اليوم
بسبب " تعويذتك" العديد من المصائب حدثت
كل المصائب التي مرت عليه كانت بسبب التعويذة
[لقد سببت العديد من المشاكل لـ [ ايري كون
"أتمنى من قلبي ان ينجح [ ايري كون ] بالاختبار النهائي ، ليرتاد جامعة " توادي
[و يتحقق حلم عائلة [ ايري
أهنئك على النجاح "في امتحان قبولك لجامعة " توداي
إنه سينجح بلا شك
أعرف أن الوقت مبكر جداً على ذلك
لكن في اليوم الذي يلي يوم الاختبار
في يوم الحب، سأهديه هذه
و حينها جاء ذلك اليوم المشؤوم المُقدر
أنا ذاهب
لا يجدر عليكم أن تأتو جميعكم لتوديعي
لكننا قلقين بشدة عليك
هل تريدني أن اوصلك ؟
أنا بخير ، قدمي بحال جيدة الآن
انا ذاهب
احذر يابني
الى اللقاء
رافقتك السلامة
لقد كان وضعه كارثياً
لم يسبق لي أن رأيت [ ايري ] هكذا
"و حصل له كل ذلك بسبب تلك "التعويذة
[كوتوكو تشان]
سأذهب لاطمئن فقط على [ ايري كون] ، لحين حتى يدخل بوابة جامعة توداي
أنا قلقة عليه فقط ، أن حصل له أي مكروه
الى اللقاء
رافقتك السلامة
من الواضح أنك تلحقين بي
أردت فقط رؤيتك و أن تدخل مقر الاختبار
اوه لا ، لقد انزلقت
متأسفة لانزلاقي في يوم كهذا
لماذا يا موزة انتِ هنا
مؤلم
يالا الروعة ، الجميع يبدون عباقرة
لماذا تمشين بطريقة مضحكة ؟
حقاً ؟ انا كالمعتاد
و لماذا وجهكِ شاحب هكذا
أنا متوترة فحسب
و لماذا تتوترين ؟
أنا الذي سيخوض الاختبار
ماذا عساي فعله ؟
لم يسبق لي أن شعرت بهذا الألم الفظيع بمعدتي
و مستحيل ان ارجع
"الا حتى أوصله لبوابة جامعة " توداي
لا أريد أن اسبب له اي قلق
أنت ..هل أنت حقاً بخير ؟
بالطبع ..بالتوفيق في اختبارك
رافقتك السلامة
الحمام الحمام
ما الأمر ؟
أحدكم فليساعدنا
هل هي بخير ؟ ما الذي حدث لها ؟
لقد اغمي عليها فجأة
هل هي بخير ؟
تماسكي
المعذرة
هل أنت بخير ؟
المعذرة ، اين المشفى
أين مكان المشفى ؟
أعتقد بأنه هنالك مشفى بهذه الناحية
[ ايري كون ]
ارجوك اذهب الى الاختبار
سوف تتأخر كثيراً
ارجوك اذهب و امتحن
[عمي .. وعمتي .. و [ يوكي
جميعهم
واضعين الأمل عليكِ
[ كوتوكو تشان ]
[ كوتوكو تشان ... كوتوكو تشان ]
[ كوتوكو تشان ]
أبي
عمي و عمتي
أين أنا ؟
هل أنت بخير [ كوتوكو تشان ] ؟
لقد استئصلو الدودة الزائدة
أنت بخير الآن ، ووصفوا لك فقط بعض الأدوية
سيصرح لكِ بالخروج ، مساءاً
[أنا مسرورة لأنك بخير [ كوتوكو تشان
ماذا بشأن [ ايري كون ]؟
عندما احضرك الى هنا ، ذهب ليختبر
لابد بأنه ذهب إلى الجامعة مباشرة ، بعدما اتصل بنا
لابد أنه الأن في منتصف الاختبار
الحمدالله
لو لم يستطع أن يختبر بسببي
سأكون انا الملامة على تدمير مستقبله ..أنا قلقة حقاً
[كوتوكو تشان ] ، إنك أكثرنا من يقلق على [ ايري كون ]
حتى في اصعب حالاتكِ التي تمرين بها
هل كنتم تتحدثون عني ؟
[ ناوكي ]
أليس من المفترض أن تكون في قاعة الاختبار الآن ؟
كنت جائعاً ، لهذا ذهبت لأجلب بعض الطعام
حسناً ماذا عن الاختبار ؟ و ماذا عن أمر دخولك لجامعة " توداي" ؟
بخصوص اختبار جامعة "توداي" ، لم اقم به
اوه لا
مستحيل
ايري تشان ] ، و [سيديتي ] ، و [ ناوكي] ..انا اعتذر بشدة عما حدث ]
[ آي تشان ]
بسبب ابنتي ، عانى بشدة ابنكما
أرجوك ارفع رأسك
إنه ابني العنيد [ ناوكي] الذي لم ينوي من الأساس ان يختبر
هذا صحيح
"و حتى إن ذهب يختبر في جامعة " توداي
سأشعر بالاحباط لو ترك خلفه [ كوتوكو تشان ] وهي تتألم
هذا صحيح .. هذا صحيح
هذا هو القدر
لا تقلق و ارفع رأسك من فضلك
بسببي
[حدث أسوأ ما يمكن لعائلة [ ايري كون
الى عائلة ايري
اعزائي عائلة ايري
شكراً جزيلا على ماقدمتوه
[الوداع [ ايري كون
لا اريد أن اسبب لكِ المزيد من المشاكل بعد الآن
سأعيش في مكان ، لن تضطر لكي تراني به
أين علي الذهاب ؟
الجو بارد
هل تريدين أن تمسكي اذاً علبة القهوة الدافئة ؟
[ ايري كون ]
لكن لماذا ؟
لم أستطع النوم فقررت ان اتمشى بالجوار
هذا دافئ
أرجوك لاتقم بمنعي
لا أريد ازعاجك بعد الآن
أنا لن أمنعك
اذاً .. الوداع
هل أنت راحلة لأنني لم اجري الاختبار في جامعة " توداي " ؟
أظن بأنني أجلب لك دوماً الحظ العاثر
ليس فحسب بما يخص جامعة توداي ، لكن ايضا بما يخص الاختبار الوطني للقبول
A لقد سمعت ذلك من [ واتانابي] في الصف
قد اكون انسانة اسبب لك المشاكل و اعرقل حياتك بشكل دائم
قد تكونين محقة
في الحقيقة لم يحصل أي شيء جيد ، بينما كنت بجانبي
دوماً ماتعرقلين حياتي
فـالطلاب بالمدرسة نشروا اشاعات عنا بما يكفي
و جعلتنيني اساعدك في الدراسة
و في النهاية عرقلتِ دخولي للجامعة
أنا أفظع انسانة في العالم
لكن
لكنني حقاً استمتعت في ذلك
لقد كانت المرة الأولى التي اشعر فيها بهذا بالتوتر
و طوال حياتي لم اخف من رؤية نتائج اختباراتي الا هذه المرة
لقد كانت تجربة لا مثيل لها
لكن ، ماذا عن دخولك لجامعة " توداي " ؟
لم تكوني أنتِ السبب في عدم ذهابي للاختبار
ماذا ؟
بعد أن قمت بايصالك للمشفى ، كان أمامي متسع كبير من الوقت لاذهب
اذاً لماذا ؟
لقد قلتِ لي ذات مرة ، ستذهب إلى الجامعة لتكتشف ماذا تريد أن تفعله في المستقبل
لقد استمتعت كثيراً طوال الوقت الذي كنت فيه برفقتك ، شعرت بالتوتر و الحماس لأول مره
لهذا فكرت ليست فكرة سيئة أن التحق بجامعة " تونان" ، و لا داعي للاختبار اذاً
"كنت في حيرة شديدة و تساءلت ، ماذا سأفعل بعدها لو التحقت في جامعة " توداي
أتعني بأنك اخترت جامعة " تونان" ، لأني سألتحق بها ؟
لا ، لم اقصد هذا
لكن
هيا لنذهب فحسب
بالتوفيق
مــ مهلاً
هل بإعتقادك أنه بإمكانني المكوث أكثر قليلاً في بيتك ؟
لن أسبب لك المزيد من المشاكل
هل تمزحين ؟
من المستحيل أن لا تسببي لي المشاكل
أنت محق
حسناً أعدك بأنني سأضيف لحياتك بعض الحماس
غيرت رأيك بأسرع ما تخيلته
اليوم هو يوم الحب
و ماذا اذاً ؟
هل تخططين لاهدائي شوكلاته ؟
أنا متأسفة
هل كنت تتوقع مني واحدة ؟
ليس حقاً
هذه واحدة
سيئ
أهنئك على النجاح "في امتحان قبولك لجامعة " توداي
يوم عيد الحب الأبيض
خلال هذه السنة مشاعري تسير داخل حلقة مفرغة
لكن أتمنى
أن تصل له مشاعري ذات يوم
ترجمة و تنسيق فطوم تشان
رفع تورنت Ahlyi
http://f4fansubs.wordpress.com/ لزيارة مدونتنا